...Quando insegui un sogno è tutto possibile...

"Non dire mai il suo sogno

A chi non ti ama

L’orecchio ostile è asciutto

La bocca una calunnia amara

L’odio vomita la sabbia della clessidra

Più veloce sempre più veloce

La notte tradita abortisce

Una passione già trascorsa

E la paura non fa che aumentare

La rabbia del caimano

La vita del cancro

Sotterrate i sogni nelle borse sotto gli occhi

Saranno al riparo dall’invidia

Saranno al riparo dalle massime

Che dicono chiacchieroni gli africani

E saggi tutti quanti i vecchi"

Blu come il deserto – Joyce Mansour - Antologia poetica 1953-1986 (Terra d’ulivi Edizioni, 2017) trad. it. M. Conti